芸豆小说

手机浏览器扫描二维码访问

第160章 精准而优雅（第1页）

“青钢影这个英雄的出身非常显赫。”“他们家族拥有十分庞大的财富。”“而这个财富则来自于一种神奇的水晶，名叫海克斯水晶。”“他们家族掌握了合成这种水晶的技术。”“因此，拥有了更加庞大的力量。”“而青钢影本人，就是家族的维护者。”“她是家族的首席密探，身体进行大幅度改造手术。”“我们所看到的，她连双脚都已经变成了完全的机械。”“现在，她是皮尔特沃夫和祖安的秩序维护者。”听了王老的介绍。观众也十分惊讶。：原来，联盟里还有这种出身的人物！：这是妥妥的大人物啊！：不过这个英雄也牺牲了很多，都变得不像是人类了。从游戏和画面中就能看出来。青钢影身体已经过了大幅度的改造。甚至给人一种钢铁机器的感觉。不少观众都怀疑。这个英雄，机器的部分比人类的部分还要更多。徐部长也很好奇。“王老，这个英雄的背景故事已经介绍完了。”“那翻译的难点在哪里呢？”王老淡淡的说。“其实，青钢影的技能并不算困难。”“和刚才的飞机有些类似。”“很多技能都可以比较简单的翻译出来。”“主要的难点。”“也在于这个英雄的台词方面！”“青钢影这台词有着非常大的发挥空间。”“如果能翻译好的话，绝对会非常惊艳。”“但是，难度也不低。”“翻译不好，就会让大家看笑话！”“因此我很期待选手们的发挥。”王老的话说完。观众们都激动了起来。：飞机的台词就很有意思了！：青钢影的台词能够更好吗？：这下好玩了！：能让王老都认为有发挥空间的台词，一定不会差！：就等着李默的发挥了！同时，后台的不少选手脸色都凝重了起来。他们刚刚在台词方面吃过亏。飞机的台词，李默一如既往的翻译的很好。但是他们翻译就非常一般。甚至有人的翻译还不及格。选手们只能希望。到了青钢影的台词，自己能做的更好！就在众人讨论的时候。李默已经将技能翻译出来了。并且展现在了大屏幕上。青钢影被动。原文：adaptivedefenses李默翻译：适应性防御。看到这个翻译。林专家果断开口。“李默又给了一个非常贴切的翻译！”“可能有些观众没玩过这个英雄。”“不知道这个技能是什么意思？”“我给大家来介绍一下吧。”“青钢影攻击敌人的时候，会根据敌人的伤害类型提供专门的护盾。”“比如敌人是魔法攻击，那就会刷一个魔法护盾。”“如果敌人是物理攻击，那就会刷一个物理护盾。”“青钢影这个英雄本身是比较脆的一个英雄，血量不高。”“能够成为上单，这个被动的效果非常重要。”观众：懂了！一个是蓝色盾，另外一个是橙色的盾！：原来如此，ad玩家了解了！：这么看来，李默这翻译果然非常适合技能描述！适应性防御这几个字。完美的描绘出了技能的效果。很快，q技能的翻译也出现。原文：precisionprotocol李默翻译：精准礼仪观众：这什么意思？：翻译跟技能效果有关系吗？：好像八竿子打不着的感觉！徐部长也和观众们一起发出质疑。“这个技能为什么会翻译成这种样子呢？”看着众人不理解的样子。林专家回答说。“其实，李默是按照原文来翻译的！”“原文的单词，直接翻译过来。”“就是精准礼仪的意思！”“其实，这个技能名称是很符合青钢影背景故事的。”“这个英雄是一个贵族出身的英雄。”“家庭条件，极为显赫。”“从这个背景上来看。”“如此说，就没有问题了吧？”观众：原来如此！：贵族家庭出身肯定要讲究礼仪没毛病！：这还挺有意思的！虽然和技能没什么太大关系。这个技能的效果。是造成额外的物理伤害。并且能够给青钢影加速。属于是那种比较常规的技能。这种技能很难取到那种独特的名字。联盟里面。一般技能的取名都有两个方面。一个方面就是精准的描述技能的效果。而另外一个方面。就是跟英雄的背景有关系。这个技能很明显就是在描述精神背景的。当然也有一些名字，和两方面都没什么关系。这章没有结束，请点击下一页继续阅读！就是在单纯的玩梗。那就是设计师调皮了。接着，是青钢影的w技能原文：tacticalsweep李默翻译：战术横扫林专家对此没什么意见。“这个技能也是，把原本的意思直接表达出来。”“同时也表现出了这个技能的效果。”“青钢影在释放这个技能的时候，会有一个范围比较大的横扫，能对敌人造成伤害。”“外围的伤害比较高，而且还会有减速。”“对青钢影本人，也会造成治疗效果。”观众：这不就是设计师最爱玩的手法吗！：诺手也是这种技能！：李默的翻译还挺贴切的，我很喜欢！徐部长说着自己的理解。“青钢影的技能和其他英雄的又不太一样。”“并没有着重表达，很帅气的感觉。”“而是表达的精准，和克制的感觉。”“还给人非常专业的印象。”“或许，这既是设计师想要的效果！”王老非常同意他的说法。“徐部长虽然不是很懂翻译。”“但直觉相当准确！”“联盟的设计组在一开始的目的。”“就想给人这种精准而又优雅的感觉。”“这也符合青钢影这个英雄的特征。”“她本身是一个贵族出身身份十分高贵的人。”“而职业又十分特殊。”“有着很强大的杀伤力。”“这注定了这个英雄，是相当不一般的。”“从背景故事中我们也能看到。”“这个英雄冷静的很。”“在对敌人造成伤害的同时，甚至还带着一种克制的感觉。”“李默的技能翻译，完美表示出了这层感觉！”、喜欢联盟翻译：台词比游戏还有魅力？（）联盟翻译：台词比游戏还有魅力？。

皇后画风不对  庄主是妻控  真千金她又给人算卦了  大虞天行  以玫瑰之名（高干 诱奸 H）  果香四溢(高H)  璃王宠妃之绝色倾天下  罗尔夫的黑发小娃娃  系统逼我当男神  玩转极品人生  医手  朱砂痣  穿越空间之娱乐圈女皇  他很有钱  捡个校花做老婆  快穿之位面黑科技  军婚撩人  头号偶像  (古穿今)逆影  冷血摄政王宠夫记