手机浏览器扫描二维码访问
旧金山湾3（第1页）
这艘游轮伊丽莎白号是从新加坡出发，航行了一个多月抵达旧金山湾的。昨天早晨移民局便连续接到数封电报，举报船上不止有华人偷渡者，其中两个女孩还起了冲突。
从陆续有人下船进入移民局开始，约莫过了二十余分钟，那两名女孩才被移民局警察带过来。等待时间里，淮真就坐在移民局大厅镂空围栏后面，看一张张刚经历长途跋涉的陌生面孔进来又离开。
数月前安德烈就是站在这里叫她名字，然后请人递给她一张印有公寓电话的机打纸张。
审讯用的玻璃小隔间，顶上是一层单向玻璃。站在数米高的围栏上，透过单向玻璃，可以清清楚楚看见每一名入境者的小动作。小隔间中几乎都是华人。为了让自己能体面一些，他们大多穿着西装，但西装在矮小伛偻的身形上却并不十分得体。相比起高大的移民官员、严肃的翻译与身后两名持枪守备的警察，他们看起来都有些局促紧张。
警察将起冲突的两名年轻女孩与她们的仆从带进来时，等候的长廊里仍起了不小骚动。
不多时，淮真身后门打开，夹着黑色文件夹的白人翻译用粤语通知她：“呢边。”
白人翻译带淮真下了台阶，绕过长廊从后门进入询问室——就是她与罗文在天使岛移民站那天，西泽进来那道后门。
屋里已经坐了黑压压一大群人：阴沟鼻的中年胖移民官员，长相酷似希特勒的白人翻译，市警察若干，以及包括西泽在内的联邦警察三名。
桌子前面坐了四个华人女子，两名看起来正值豆蔻的华人少女，各自携带了一名仆妇模样的女人。两个女孩，一个是衬衫长裤利落打扮，另一位烟紫旗袍外罩同色的毛呢斗篷，都颇为时髦。就衣着而言，都出自富庶之家。
翻译已经换过一轮了。之前那白人翻译与淮真聊过几句，能懂粤语；里面现在这名翻译间或低声以国语问话，但似乎都不懂紫衣女孩与她仆妇讲的方言。
如今国内虽然已经有国语，但南方与北方国语口音各不相同；而国语仅仅在较为发达，或者说早早被殖民者开发的区域，有条件接受良好教育的家庭有接触，但大部分落后城市几乎都没普及。
而且尤其是在十里不同音的南方，两个相邻县之间可能彼此都不懂彼此方言，更遑论本就对华人了解甚少的美国人。
一见淮真进来，西泽立刻说，“lethertry.”
国语翻译抬眉打量淮真，颇不情愿说声“ok”，将面前资料拾去门边。
西泽立刻将高大翻译坐的座椅拖走，旁若无人地将自己原本坐着的矮脚凳换了过去。
淮真看着自己面前板凳被乾坤大挪移完毕，这才坐了下来。
移民官立刻递过移民宣誓第一页给她看，并用英文说：“她不懂英文，国语与广东话。她说的话，大部分都没人能懂。请同她说点什么。”
淮真点头，低头看见上面繁体中文名字，用普通话问道：“陈曼丽？”
那女孩语速很快：“我是。”
幸好不是温州话。谢天谢地。
她接着问：“你几岁？”
女孩看起来有些紧张说，“我今年拾陆岁。”
平翘舌不分的西南地区方言。
淮真接着用四川话问：“哪儿人呐？”
“新都县。”女孩眼眶一红，“终于有人听懂喽。”
自给自足的成都平原，自古以来以来住民就极少出省，更遑论出洋，这一点与广东恰好相反，也难怪百年来便充斥着广东四邑乡人的旧金山极难找出一名听懂蜀地方言的翻译。
她点点头，安慰她，“不要慌。”
而后换作英文，对移民官员说：“能听懂。”
移民官员便用英文复述了一次船上发生的事：陈曼丽从广东出发，经由旧金山入境，前往盐湖城寻找在犹他大学任地质教授的父亲。她不识字，方言也少有人懂。下船前一天，拿着一封由他人写好的，中英文各一份的信，委托船员帮忙带她寻找在旧金山39号码头等待接应她的人。虽然花了近八百港币购买了一等舱票，但船员不知是为图省事还是不愿帮助华人，打听到船上还有一名入境单填写旅行目的地为盐湖城，会讲英文的华人旅客，便直接将陈曼丽委托给了这名上海少女刘玲珍。
哪知刘玲珍一看到委托信，立刻勃然大怒，用英文告知船员：“她说她父亲是犹他大学的教授陈余年，但我知道他十六年前回国并没有成亲，更不可能有个在四川乡下的女儿。因为他是我亲舅舅！她是假的，是偷渡客！”
淮真听完，侧头去看两个女孩。
刘玲珍受过良好教育，英文极好。听完这段话，似乎仍觉得气愤难当，只是当着警察面没法出这口恶气。
陈曼丽在不熟悉的语言环境下，微微垂着头，一副无论结果如何，都听候发落的模样。
移民官与陈曼丽之间一问一答，都经由淮真翻译。
“你见过你的父亲吗？”
“从没有。我从小就和我妈长大。我妈生我之前他就回美国了，一直没有回来过。”
“为什么现在才来美国？”
“我妈得了肺痨，病很重，治不好。走之前将船票，这封信，还有一笔美金一起拿给我，喊我来找老汉儿。我没得其他亲戚了。”
“你知道你祖父母的名字吗？”
“不晓得。”
我玩的游戏貌似有点问题 这么可爱，不哭怎么行 一婚难求：爹地太心急 总裁绝宠绝色佳人 想恋你呀 重启金融巨擘之路 公平交易（快穿） 恶魔在身边：校草大人求放过 巫在人间 大文豪与哲学家 前妻，离婚无效！ 赤行关外 无双相医 遭遇绩优股 这白莲花我娶定了[娱乐圈] 热血高校：我，黑色帝国缔造者 恶毒男配是女郎 后妈她翻车了[快穿] 樱雪学院之紫色之恋 进错庙请错神，误惹阴王日日缠
和离之后
唐皎皎作为国公府嫡小姐，在太后膝下长大，要风得风要雨的雨，唯一不顺的便是下嫁给无名小卒吴谦尘。一朝变故，太后仙逝，与君和离，她沦为伶仃无依的孤女。殊不知，踏出皇宫的那一刻，才是一切的开始！...
龙神崽崽驾到，全家都旺了
老萧家是刘岗村远近闻名的倒霉蛋。种谷子都被虫啃没了，养的猪自己跑进山，打只兔子都能被狐狸叼跑了。遇到狼群以为要噶了，却意外捡到了萌萌小团子。四个哥哥欢呼我们有妹妹了！有了萌宝妹妹，萧家时来运转，鸡鸭遍地跑，粮食囤满仓。萧爸萧妈亲了亲团子真是咱家的小福星！小萌宝挥了挥拳头小龙神出手，福禄寿咱都得有！...
赘婿重生，他复仇杀疯了
陆文二十岁入赘到李家，从农村户口一跃成为城里户口，婚后育有一对龙凤胎，外人觉得他祖坟冒青烟，被肤白貌美的城里小姐看上，婚后生活幸福美满。殊不知他在李家屋檐下生活，被当作牛马使唤，处处挑刺，没有任何的地位可言，随时担心被扫地出门。可为了一双儿女，他尽力忍着，相信抚养一双儿女长大成材，熬死两个老东西便能苦尽甘来。只是他...
全能名师系统
老师，我想打篮球老师，我想学画画老师，我想当明星。篮球巨星？大艺术家？国民偶像？沈老师表示，只要是我的学生，这都不是问题。全能名师系统，打造史上最强教师。新书二次元神宠养成系统已经上传，喜欢的小伙伴们可以去支持一下...
七零，病弱知青下乡前洗劫了全家
关于七零，病弱知青下乡前洗劫了全家（年代空间军婚医术）现代中西医双料博士，一不小心穿越到了七十年代，刚穿越就得到了一个特殊的空间。原主是一个病弱小可怜，生母早亡，渣父继母伪善，未婚夫被继姐抢走，还要替继弟下乡。下乡命运改不了，临走前必须好好报复一下。下乡后，林清颜逐渐发挥自己所学，成了远近有名的神医。陆正霆因为任务被炸瘸了三条腿，别人都治不好，只能来乡下找神医相助。陆正霆面对娇滴滴的貌美神医你给我治好走路的双腿就行了，另...
穿成万人迷魔皇后，我就不开窍
关于穿成万人迷魔皇后，我就不开窍『万人迷穿书病娇微好笑无cp单箭头暧昧』凝雪寒是魔皇，魔族之皇，而魔族对于魔皇有着一种狂热到病态的感情，他们一生都在追随着自家陛下的脚步，可是他们发现总有其他族妄图拐走他们的陛下，真是士可忍，孰不可忍。看着那群人异想天开族，还想陛下和他们的道子一起对付他们，做你的白日梦去吧。再看着不远处的精灵白莲花族，他们就牙痒痒，那些白莲花只会装可怜，每次都用这一套骗陛下。还有在天上飞的龙不要脸族，魔族更是牙痒痒，长得壮了不起啊，有翅膀了不起啊，每次都像孔雀开屏一样在陛下面前飞来飞去的。那边的妖骗子族就更过分了，瞪什么瞪，说的就是你们的妖皇，那么大了，还变成小蛇欺骗我们陛下的感情。而人族龙族精灵族和妖族也在唾弃魔族，说我们异想天开，白莲花再加不要脸，看看你们一个个的穿得什么，有本事多穿点！最后世界之外的深渊魔族也加入了战场，那是我们的殿下，都给我通通放手。人族魔族精灵族龙族妖族你谁？懂不懂先来后到啊，滚一边去。...