芸豆小说

手机浏览器扫描二维码访问

第107章 冥血邪剑暗裔剑魔(第1页)

随着最后一句台词翻译完毕。赵信的翻译环节就此结束。不过,在场的评委和观众都感觉意犹未尽。李默的翻译,实在是太惊艳了。让他们都难以忘记。观众:这次的翻译,绝对是最好的!:从这个节目举办以来,没有比赵信更让人震撼的翻译了!:不仅是国风,甚至还是古代将军的感觉!大家都对李默的翻译津津乐道。甚至不少人,都将李默的翻译记在心里。反复在心中默念!没办法,这个翻译实在是太到位,太有感觉了。他们非常想立刻就玩到这样的赵信。也有不少观众,已经等不及要看第二个英雄了。剑魔!这个英雄不但非常帅气。也收到非常多观众的喜欢。不管是比赛爱好者,还是资深玩家。都对这个英雄有着很深的感情。趁着选手们都在准备翻译第二个英雄的时候。几名评委也在聊天,顺便普及一下第二个英雄的知识。徐部长好奇的问:“林专家,你选择的英雄是剑魔。”“为什么会这么选呢?”实际上,此时的剑魔还是用的台服翻译。名字是:冥血邪剑-厄萨斯而剑魔,则是一些人为他取得绰号。因为说起来很顺口。所以大家都这么说。林专家也说道:“剑魔这个英雄,和赵信不同。”“它的背景非常的复杂。”“有很深的挖掘空间。”“还有一点。”“我对这个英雄的本身翻译,不是很满意。”“正好趁着这个节目的机会,优化一下英雄的翻译!”徐部长点头:“我明白了!”观众更是对林专家的话产生了共鸣。:说的太对了!:剑魔这么帅的英雄,翻译真的很没意思!:就看李默的改善了!而此时,林专家也主动说道:“选手们都还没有开始翻译。”“我来跟大家简单说一下这个英雄的背景故事吧!”“他复杂的背景非常吸引人。”“也是我选择这个英雄的初衷。”“剑魔这个英雄,本身曾经是恕瑞玛帝国的战士,非常强大,甚至被称为神之战士。”“我们都知道,恕瑞玛帝国后来破灭了。”“而剑魔和他曾经的同伴们,因为冲突而产生了这一场战争。”“这场战争造成了非常大的破坏。”“让世界各地的很多人都受到了影响。”“众人对他们非常憎恨,称他们为暗裔!”“就是黑暗后裔的意思。”听了林专家的讲解,观众们纷纷恍然大悟。:原来老听到这个词,现在才明白是怎么回事!:终于懂了!:这就是暗裔的由来啊!我还以为他们都不是人类呢。林专家在解释剑魔背景的同时,也顺带的普及了一下其他背景故事。徐部长适时提问:“那问题来了。”“哪怕发动战争,剑魔依然是个人类吧?”“那为什么我们见到的剑魔,看上去完全不同了。”林专家回答说:“这就是后面发生的事情了。”“他和同类,都和远古时代的武器融为了一体。”“这东西就像是他们的牢房一样,将他们囚禁了无数世纪!”“现在我们看到的身体,其实是剑魔偷来的,转化成了自己的样子。”“这就是剑魔的背景故事了!”“现在他的故事中充满了复仇和愤怒。”“也因此让这个英雄更加有复杂性!”观众:怪不得这个英雄一看就非常夸张暴躁的样子。:我还以为他有神经病!语音非常多。:这下懂了,被囚禁的岁月里实在是太孤独了,现在好不容易放出来,还不能让人家说说话了?在大家讨论的时候。李默的翻译终于出炉。首先,是称号!英雄原名:theDarkinBlade原本翻译:冥血邪剑李默翻译:暗裔剑魔!看到这个翻译,徐部长十分惊讶的开口。“这两个翻译差距很大啊!”“甚至有点毫不搭边的感觉。”“不知道两位评委老师怎么看?”林专家略微思考了一阵。接着缓缓开口。“之前的翻译冥血邪剑。”“了解背景的朋友应该都知道,其实这也比较贴切。”“冥血,代表着他从幽冥之中回来。”“而邪剑两个字,其实代表了这个英雄的本体是一把邪恶的武器。”“只不过,我本人是不太喜欢这个翻译的。”“有点太过邪恶的感觉!”“事实上真正钻研过这个英雄背景的人应该懂。”“这个英雄非常的暴躁和暴力,但是也曾经是一个光荣的天神战士。”“它是一个非常复杂的英雄。”“把它翻译得这么邪恶,我认为是有失偏颇的。”本小章还未完,请点击下一页继续阅读后面精彩内容!观众:同意!:这个翻译,有点太过于邪恶了,一看就不像什么好人!:就因为这个英雄的翻译,我都不喜欢玩!看到不少观众的心声,徐部长也点头补充。“事实上,联盟还真做过问卷调查!”“因为这个英雄曾经重做过。”“在重做之前我们都询问过一些玩家。”“问他们为什么不爱玩这个英雄?”“称号太邪恶是一个很大的原因!”“别看有些人不在意,但是也有很多人其实是非常在乎帅气的名字的。”“不管是外表好看,还是名字帅气,都可以作为观众们喜欢这个英雄的理由。”“但冥血邪剑,玩家都觉得自己有一种反派的感觉!”“所以喜欢的人不多!”观众:还真是!:两个评委都说对了,我一直以来就不喜欢这个翻译,所以都没玩!:是啊!翻译对人的感觉影响太大了!:那李默的翻译怎么样?林专家继续说:“那我们来看一看李默的翻译吧。”“他的翻译和原本的翻译,甚至没有一样的地方。”“巧妙之处在于。”“这两个词的意思都非常准确的表达了这个英雄的背景故事!”“暗裔不用说了,剑魔他们都被这么叫。”“而剑魔两字,表达的意思和邪剑有些相似。”“但给人的感觉完全不同。”“我认为,李默的翻译明显更好,更合适!”喜欢联盟翻译:台词比游戏还有魅力?()联盟翻译:台词比游戏还有魅力?。

玩转极品人生  璃王宠妃之绝色倾天下  真千金她又给人算卦了  头号偶像  皇后画风不对  快穿之位面黑科技  庄主是妻控  朱砂痣  大虞天行  冷血摄政王宠夫记  果香四溢(高H)  穿越空间之娱乐圈女皇  医手  他很有钱  罗尔夫的黑发小娃娃  以玫瑰之名(高干 诱奸 H)  系统逼我当男神  军婚撩人  (古穿今)逆影  捡个校花做老婆  

热门小说推荐
腹黑相公美如花

腹黑相公美如花

关于腹黑相公美如花全京城都知道,沈从安沈大人宠媳妇宠的没边了。媳妇累了,他捏肩捶腿倒茶。媳妇喜欢吃三香斋的点心,他亲自排队去买。媳妇不愿困在后宅,他便全力支持她开医馆办学堂抛头露面做生意。媳妇想出去玩,他每年长假会丢下一家老小,带着她各处浪某一天,御书房谈论国事,他的目光直直盯着皇上的御案。皇上好奇,沈爱卿,你看什么?沈大人轻咳一声,娘子缺一镇纸,微臣瞧皇上您御案上的那个就不错皇上大怒,沈从安!你还有没有点出息!替媳妇要东西,要到朕这来了!这两年你从皇宫带回家的好东西还少么!你心里除了你媳妇,还有没有别的了?沈大人很认真,微臣心很小,装娘子一人就满了。...

仙秦:开局被逼造反

仙秦:开局被逼造反

(本书不是一开始就当皇帝,会有一个发展过程,喜欢从头爽到尾的就别点了,还有此书前期算是高武世界,后期会往诸天走,喜欢传统历史王朝文的兄弟可以避坑了)受命于天,既寿永昌!当一个只想归家侍奉老父的少年,喊出了那句暴梁无道,彼可取而代之!当少年得到那象征着天命的传国玉玺,当受命于天,既寿永昌在少年心中不断回响之时,心中...

一号保镖

一号保镖

一名传奇警卫,超凡脱俗的风流史一位中华英雄,在世界掀起的强烈风暴一个热血男儿,在花花大都市里的快意纵横。震惊世界的惊世绝技,绝非虚构。多少俏美佳人,为他芳心荡漾多少英雄骄子,为他两肋插刀,成就一段都市英豪传奇。...

光之子

光之子

一个懒惰的少年,因性格原因选学了无人问荆的光系魔法,却无意中踏近了命运的巨轮,一步一步的成为了传说中的大魔导师。...

我一假千金,综艺算命很合理吧?

我一假千金,综艺算命很合理吧?

小道姑改命失败,再醒来,就成了被养父一家算计,负债累累,即将全网黑的假千金。什么?还钱?摆摊算命接单捉鬼,雇鬼开鬼屋,当妖怪经纪人,带领群鬼帮客户捉奸,承接各类祖宗打子孙业务爱财如命的乔翘表示,就算我赚再多,我也不给你一毛!因此,对债主,她心地善良,免费算卦我看你额头发黑,今天必遭大难,要想保住小命,我建...

重生校园:最强大小姐

重生校园:最强大小姐

冷心邪肆,姿意妄为的第一天骄重回地球军校。废物?她用实力啪啪啪打脸。不服?她吊打各种天才,专治各种不服。她既能扮男撩妹无数,也能引无数强者竞折腰。面对高冷禁欲的长官,她照样调戏,壁咚,强吻之。几次三番撩拨,只为欣赏高冷长官纯情的一面。当她再一次向高冷长官的肉体伸出魔爪的时侯,高冷长官终于也学会反套路了。做我女朋友...

每日热搜小说推荐