手机浏览器扫描二维码访问
一字之差,让李默的翻译胜出。但是微不足道的一点小小差距。却代表着他和其他选手之间的水平完全不同!此时,屏幕上继续浮现出翻译。永恩的E技能原文:SoulUnbound李默翻译:破障之锋另外一名选手的翻译:释魂之刃李默这个翻译就和前两个技能翻译不太相同了。前两个技能都是三个字的。干脆利落。而且一看就给人一种非常帅气的感觉。眼前这个技能,观众们在刚刚看到的时候,却不知道是什么意思。这让很多人都不由得质疑了起来。:李默这个翻译有失水准!:同意!我原本以为他翻译和莉莉娅一样,都是三个字!:可惜了,缺少美感!:而且还不太懂是什么意思,不知所谓。而且这次翻译是和另外一名选手的同时出现。对比之下。不少观众都认为另外一名选手的翻译更好。:明显另一名选手的翻译帅气!:没错,这次是李默输了!:李默也有失手的时候啊!看着观众们的疑惑和质疑,徐部长连忙询问。“两位翻译老师,能给大家解释一下,这个技能的翻译吗?”林专家看着两个不同的翻译,思考了一阵。最后才终于开口。“这个技能如果直译过来的话。”“意思是灵魂解绑。”“或者叫做灵魂释放也可以。”“两名选手的翻译,都很好的表达出了原文的意思。”“我们先来看看另外一名选手的翻译。”“也就是释魂之刃!”“这个翻译,很明显是在原文的基础上做了一定程度的美化。”“没有太多可以解读的空间。”“而李默的翻译,就需要仔细考虑一下了。”“破障之锋,不仔细看的话感觉没什么美感。”“但是大家还记得,亚索的风墙名字叫什么吗?”观众:风之障壁!:难道是联动?:我懂了!李默真是天才!经过林专家的提醒,观众们都反应过来了。李默的翻译,再一次联动了永恩弟弟亚索的技能!破障之锋和风之障壁,很明显是两个联动的技能。甚至,其中的好几个字都是完全一样的。足以证明这两个英雄密不可分的关系!林专家点头:“这下大家懂了吧?”“不从背景上来看的话,这两个选手的翻译是同样的好。”“而结合英雄背景,李默的更加符合王老的要求。”“也就是要和亚索的技能联系在一起!”“李默的,更胜一筹!”观众:李默永远都比别的选手多想一层!:他已经不仅仅是翻译了,还都能考虑到英雄的背景和技能效果!:不得不说,太强了!而此时,王老也开口说话。“林专家的解释很好,不过我还有一点需要补充。”“李默的翻译,其实还有一层更深层次的意思。”“破障之锋,前面两个字代表什么呢?”“大家可以联想一下它的背景故事。”“永恩和自己弟弟战斗的时候,曾经失败过。”“而在灵魂领域之中,也有迷茫的时期。”“破障两个字,代表着他已经突破当年自己的障碍。”“找到了新的自我,达到了新的境界!”“这,才是破障之锋的完整意思。”“李默的翻译,比大家想象中的还要更好!”听了王老的解释,林专家也不由得感慨。“我还是想的浅了!”“李默的翻译,确实精妙啊。”观众更是惊讶不已。:林专家的解释就已经很厉害了,听王老一说,简直是醍醐灌顶!:也就是说,李默还考虑到了永恩的内心?:太强了吧!连这都能兼顾!观众们都被这样的翻译给折服了。接着,就是永恩的大招翻译。原文:FateSealed李默翻译:封尘绝念斩另外一名选手的翻译:二刀流奥义——封命斩!观众们一下子就乐了。:另外一名选手的翻译太中二了吧!:哈哈哈,还二刀流奥义,好搞笑啊!:不过也有一点帅气的,哈哈!不得不说,另外一名选手的翻译真不是一般的中二。简直像是动画里才会出现的台词。林专家也面带微笑。“我们先来解释一下另外一名选手的翻译吧。”“大家先来看这个英文原本的意思。”“直译过来,就是命运封印。”“这就很好解释了。”“大家都知道永恩的背景,他在灵魂领域作战,已经封印了很多恶魔。”“所以原文叫做命运封印是很有道理的。”“而另外一名选手的翻译叫做二刀流奥义——封命斩,其实也很贴切。”这章没有结束,请点击下一页继续阅读!配合着林专家的解释,大屏幕上出现了永恩的技能图标。是他拿着双刀,斩断敌人的场景。“永恩这个英雄确实使用两把刀作战。”“二刀流,虽然中二了一点,但是也很贴切。”“而封命斩三个字,也就是命运封印的意思。”“所以证明选手的翻译,我认为是完全合理的。”听到林专家的话,后台的那名选手脸上也露出了微笑。“终于和李默平起平坐了!”“虽然只有一个技能的翻译。”“但这代表着突破!”他兴奋的说着,语气之间带着骄傲。自己能做到这一点,其他选手可以吗?不知不觉,李默都成了选手们的标杆了。不过林专家的话还没完。“但是我们也要考虑一点。”“那就是英雄技能翻译的统一性!”“同一个英雄的技能,画风应该是要合理一致的。”“前面出现的技能和后面出现的技能,要帅就帅到底,要严肃就严肃到底。”“我们来看一下证明选手之前的翻译是什么?”“他的E技能翻译的很帅,叫释魂之刃。”“大家看出来不对劲的地方了吗?”观众们马上就反应过来了。:E技能和R技能,给人的感觉都不一样!:是啊,好像不是一个英雄的技能!:林专家说的对,画风不统一!林专家意味深长的说:“这就是这名选手的缺点所在。”“还需要努力改进才行。”“接下来我们来看李默的翻译。”喜欢联盟翻译:台词比游戏还有魅力?()联盟翻译:台词比游戏还有魅力?。
罗尔夫的黑发小娃娃 璃王宠妃之绝色倾天下 军婚撩人 冷血摄政王宠夫记 皇后画风不对 穿越空间之娱乐圈女皇 玩转极品人生 系统逼我当男神 头号偶像 捡个校花做老婆 庄主是妻控 以玫瑰之名(高干 诱奸 H) 果香四溢(高H) 快穿之位面黑科技 他很有钱 朱砂痣 (古穿今)逆影 大虞天行 医手 真千金她又给人算卦了
纵马轻歌,年少风流,她看到他的第一眼,就知道,这一辈子,这个少年走不出她的心了。她是将军府小姐,敌国入侵,父亲临危受命,奔赴战场,她暗中随父出战,父兄皆受伤后,她设下连环计,于凤凰山大败敌军。敌军退去,江山得保,皇帝龙颜大悦,重赏将军府。她回京途中,便听说皇上和太后要从京城各府公子中择一男子,给将军府小姐赐婚。她上...
叶凌天,神秘部队退伍军人,为了给妹妹凑集五十万的治疗费用不得不给三元集团的千金小姐李雨欣当贴身保镖。且看经历过太多生死的铮铮硬汉叶凌天如何在这个繁华都市里走出属于自己的一条不平凡的路来。...
双重生逆袭复仇追妻不复合男二上位上一世,我放弃一切只要爱情,落得惨死收场。这一世,我的恋爱脑清醒了,只想专心搞钱,痛快离婚。结果渣夫开始追妻火葬场了,老婆我错了,再给我一次机会好吗?儿时青梅在楼下疯狂表白小泱,嫁给我,你想要的我全都有。就连路边捡到的小狼狗都对我湿身诱惑,姐姐,难道你不想我吗...
关于终极之最强时空原主角团无穿越者无系统,主cp东婷,修香,不乱拆乱凑cp,四个时空都有涉及。这是终极一班2时间线修正后的故事,终极铁三角加入了雷婷成了终极四人组,为看望刚从银时空返回的修,四人组队前往铁时空看望,接到了第一个任务,创立剩死门,维护时空秩序。而修香返回铁时空,随之而来是各种麻烦,为此阿香一手遮天,放言道我当为叶赫那拉家掌门,统领魔道,镇压一切不服!...
关于前世被嫡姐喂狗,重生黑化复仇本文不是一般传统穿越复仇爽文,开篇是传统爽文打脸,中间有反转。女主前世被男主暗恋,暗暗保护,直到死前才明白男主的心意。而女主前世深爱男二,却被男二与女二算计惨死,重生归来之后女主立誓要报仇,但是中间男主也出现了前世的记忆,开始远离女主,男二却在这一世疯狂的爱上女主,女主面对男二前世的仇和今世的恩,又该何处何从,此文不是撒狗血,是想表达这个世界上没有一个绝对的好人,也没有一个绝对的坏人,再坏的人也会有心中所爱的人。...
...