芸豆小说

手机浏览器扫描二维码访问

第66章 版本和注释说明4(第1页)

[156]下中等阶层(thelower-middleclass),包括商店销售员、工厂职员、办公室文员、低级公务员、警察等。在19世纪末、20世纪初,随着贵族势力的衰落和工业资本主义的兴起,属于下中等阶层的就业岗位越来越多;工会的广泛设立又提高了他们的阶级意识,他们开始寻求在政治上有所作为,最直接的表现就是英国工党在1900年成立。所以毛姆说下中层阶级“近年来变得颇有声势”。

[157]维克多·格鲁广场(PlaceVictorGelu)在马赛内港,靠近码头。

[158]萨摩亚(Samoa)是南太平洋中部的一个群岛,跨度超过3000公里,目前分为两部分,西边的群岛是萨摩亚独立国,东边的群岛是美属萨摩亚。

[159]纽卡斯尔是英国城市,全称为泰恩河畔纽卡斯尔(NewcastleuponTyne),历史上曾是重要的煤炭产地。

[160]马达加斯加是非洲东南部近海的印度洋岛国,1897年沦为法国殖民地,直到1960年才独立。

[161]好望角(CapeofGoodHope)在南非开普敦,非洲大陆的西南端。1869年以后,从印度洋前往地中海的货轮通常取道苏伊士运河,只有少数因为经营状况不理想、不舍得支付运河费的,才宁可多航行7000公里也要走好望角航线。

[162]生丁是法国货币单位,相当于人民币的分,1法郎等于100生丁。

[163]布特里路(RueBouterie)是马赛著名的红灯区,根据历史文献,在1882年,这条路光是在政府正式注册的妓院就有15家。

[164]毛姆对红灯区的诱惑和邪恶有切身的体会。1892年,他在伦敦圣托马斯医院进修,因为耻于尚未和异性发生过性关系,于是花1英镑找了个妓女,结果不幸感染了淋病。

[165]直布罗陀海峡(GibraltarStrait)在欧洲大陆与非洲大陆之间,是连接大西洋和地中海的通道。

[166]阿什利花园(AshleyGardens)位于伦敦威斯敏斯特安布罗斯登街(AmbrosdenAvenue),1892年落成,是伦敦最早一批豪华公寓。目前该花园四卧室的公寓售价约240万英镑。

[167]土阿莫土群岛(Tuamotus,旧称Paumotus)在塔希提岛东北方向,也是法属波利尼西亚的辖地,其最大的环礁岛兰吉罗阿(Rangiroa)距塔希提约1000公里。

[168]马克萨斯群岛(Marquesas)是一些归法属波利尼西亚管辖的火山岛,在土阿莫土群岛东北方向。

[169]缇亚蕾(Tiare)即塔希提栀子花(Gardeniataitensis),龙胆目茜草科栀子属植物,花白色,有六瓣。

[170]奥克兰(Auckland)是新西兰最大的城市,在新西兰北岛。

[171]旧金山(SanFrancisco)是美国城市,在加利福尼亚州北部,濒临太平洋。

[172]圣托马斯医院(StThomas'Hospital)是伦敦市中心一家大型的教学医院,创办于1100年左右。1892年至1897年,毛姆在该院进修。

[173]亚历山大港(Alexandria)是埃及第二大城市,在埃及北部,濒临地中海。

[174]安妮女王街(QueenAnneStreet)位于伦敦繁华的马里波恩区(Marylebone),历来是富人的居住地。

[175]贝纳多·贝洛托(BernardoBellotto,1721-1780),意大利风景画家。

[176]约翰·索范尼(JohannZoffany,1733-1810),德国新古典主义画家,1760年移居英国,后来成为英国王室的宫廷画家。

[177]毛姆1892年到伦敦圣托马斯医院进修时,在市中心租了一套两个卧室的公寓,租金是每周1英镑。一万英镑约等于现在的1825万人民币。

[178]花冠牌雪茄(LaCorona)是古巴一种从1845年开始生产的高档雪茄,1978年停产。

[179]塔拉瓦奥(Taravao),现称阿法阿希提(Afaahiti),位于塔希提大岛和塔希提小岛的交界处。

[180]帕丽欧(pareo),一种色彩艳丽的长布条,用来裹住身体,是库克群岛和塔希提岛原住民的民族服饰。

[181]立式钢琴(cottagepiano)是一种小型的钢琴,最早出现于19世纪。当年下等阶层的居住环境并不宽敞,手头也不宽裕,有些厂家瞄准了他们的需求,制造出这种既不占地方又相对便宜的钢琴。

重生十七岁:军少强宠小药妻  至尊人生  妆娘  亲爱的律师太太  别被太阳所欺骗(NP)  不死邪神  大魔王  都市之修仙归来  女总裁的第一高手  重生九零:空间在手 暴富我有  神武至尊  重生第一甜:偏执墨少的掌中娇  他是心头雪茫茫如白首  暴发户的原配重生了  帘幕无重数(骨科,禁爱姊妹中篇,1V1)  我当上帝那些事儿  帝少的偏执症又犯了  网游之近战法师  妇画眉[纯百1V1]  哑蚀(短篇合集 骨科 H)  

热门小说推荐
神棍大佬驾到

神棍大佬驾到

新书我和大佬一起混娱乐圈,讲述的崔判官(女)和楚江王的故事,炒鸡好看,不好看你骂我,哈哈,求支持呀!本书简介震惊豪门富少深夜示爱,女主到底是谁?当红影帝微博爆炸,原因居然是陈九歌你们说的是?一个山里出来的女大学生,是什么让她挥金如土,是什么让她敢指着地产大佬的头痛骂,是爱情吗?是亲情吗?当然...

听鲸【亲姐弟】

听鲸【亲姐弟】

人要制造羁绊,就要承担落泪的风险。小王子  江夏和江浔不需要制造羁绊,他们有天生的血缘联结。父母双全,家庭和睦,他们更不必互相救赎对抗这个世界。十多岁的青春懵懂加上恣意妄为,他们一起度过...

娇妻太小,大叔乖乖宠

娇妻太小,大叔乖乖宠

关于娇妻太小,大叔乖乖宠她出生克死妈十岁克死亲姥姥十八岁克得从未见过面的亲爹差点破产之后被亲爹八万块卖掉,又被一千万转手给一个老男人听说老男人命硬,克死全家,谁沾上谁倒霉...

新晋娇妻:腹黑总裁,爱不够

新晋娇妻:腹黑总裁,爱不够

他是江城最神秘的存在,手握着江城的经济命脉,一夜误惹,他食髓知味,从此迷上了做运动,天天拉着她花样解锁新姿势,无论何时何地。老婆,我饿了!彼时,她正看着电视,无暇顾及,便随口应道饿了你就去吃!遵命!事后,她扶着小腰,浑身酸痛的看着吃饱喝足的男人,怒摔!只是当甜蜜的假象被无情揭开,往昔一切都...

每日热搜小说推荐