手机浏览器扫描二维码访问
“首先强调一点,不要用我们看网文的经验去类比老外看网文的经验。我们都是历尽千帆,挑挑拣拣,时不时闹书荒的主儿,老外却在稚嫩的萌新阶段。
另外由于翻译版的工作庞大,海外作品的上线、更新速度都非常慢,我们面对的是浩瀚如海,他们只能看到其中的一小撮。”
这哥们准备了发言稿,侃侃而谈:“个人浅见,讲讲老外为什么爱看网文?
第一是非政治正确。
以英美为首的盎撒匪帮,步入近代之后,成功用普世价值洗脑全世界,当然也包括他们自己的国民。
在这套体系之下,我不是说全部啊,但有大量的文艺作品充满了政治正确性。不信上帝就是罪恶,杀个人叽叽歪歪半天,伏地魔杀了几个人就算罪大恶极了。
这在网文算个屁啊?
网文很多主角拿出来,放到他们的体系中全是大反派,说灭绝就灭绝,说艹谁就艹谁,天上地下唯我独尊。
还有对神的看法。
西方套在宗教道德的框子里太久了,我们不一样,修行的尽头全是神圣仙佛,神是由人修炼而来,你做初一我做十五,凭什么你高高在上?我凭什么接受你审判啊?
这些东西我们司空见惯,他们觉得新鲜。
第二是爽文套路。
草根逆袭的故事,全球通用。
主角得到外挂,或者扮猪吃虎,或者充满了高歌猛进的气势,总之不是日本轻小说那种叽叽歪歪的矫情。
快死的时候,主角当场升级,残血反杀;亲友被敌人按在地上揍,主角赶来一招秒掉;身份牛逼的龙套对主角开嘲讽,结果被更牛逼的龙套一巴掌扇飞,说你知道他是谁么?那是绝世强者!
这是无数作者用血泪经验换来的,爽文节奏!
我们欲罢不能,老外也一样。
先有了新鲜感,才能吸引人家关注,然后故事爽快,才能留住读者。在这两点基础上,才是什么对东方文化的喜爱。
目前的情况:
老外看网文普遍停留在初级状态,玄幻类、中式西幻类、仙侠类的最受欢迎。
很多人抱怨道教术语不好翻译,但还是会看书,并且打高分。一些中国式的思考方式,也在被他们理解。
比如宁愿欠钱,也不愿欠人情这种思维。
而其中的一小部分读者,正在向口味刁钻的资深书虫进化,他们能理解更多的中国读者才能理解的爽点和思想。”
这哥们讲的不算深,但把想说的都说出来了,道:“网文最大的优势就是脑洞和节奏。像前几年的《失控玩家》,不就是npc拥有了独立意识的故事么?十几年前的设定了。
还有很多被吹得天花乱坠的作品,老实说,我都看不下去,因为我总觉得老套。”
“但重要的是,人家拍出来了,还赚到钱了!”有人驳斥。
“是啊,我对这点最伤心,空有一座宝藏,就是没人挖掘。”
这哥们叹了口气,继续道:“如果我们想拍点真正的东西,一定要披上娱乐的外衣,一是审查,二是便于流行。
像好莱坞对美国普世价值的输出,就是用最爽的片,给你讲最简单的道理。
网文最适合这么干。”
“哗哗哗!”
在一阵掌声中,他结束了自己的发言。
“好了,所有的观点都放在这了,大家讲一讲?”庄周道。
“我赞同改编网文的思路。”
“我不赞同!肤浅,小白化,主角缺乏影视化的特点,篇幅过长,不易改编。”
“简单的才利于传播,主角人设我们可以做,内容可以做,不然要我们干什么?”
“那选题呢?你拍什么?”
“很多啊!”
“别说很多,举出例子!例子!你能么?”
“《放开那个女巫》!拯救被陷害的女巫,利用她们的异能提升生产力,干掉封建贵族,解放全人类!”
外遇(H,非处,基本无叁观) 李三古堆 岑教授的小青梅 异界屠神雇佣兵 放下那个男神,让我来 [希腊神话]大地之父 李景行的科举之路 六零之重生男主是我哥 温柔臣服 叁人成瘾 霍少的定制新娘 识君不悟 绝对主角[快穿] 青川 西游之白衣秀士 洪荒:我东皇开局斩杀大羿 快穿之女主每天都在作死 剑君 皇银世族 重生成病娇心尖宠
特战教官,意外陨落,魂落南京。看,无数百姓,惨死鬼子之手!望,泱泱华夏,将沉沦于鬼子铁蹄之下!血性男儿,拿起手中钢枪,抛颅洒血,勇杀日寇,扬我华夏军威!敢犯中华天威者,虽远必诛!龙刃欢迎你的加入548202037...
穿越到了娱乐产业高度发达的异世界,萧云海凭借着前世的记忆,在这里混的风生水起。音乐编剧文学国术,他无所不能,成为了真正的娱乐宗师。...
...
陆文二十岁入赘到李家,从农村户口一跃成为城里户口,婚后育有一对龙凤胎,外人觉得他祖坟冒青烟,被肤白貌美的城里小姐看上,婚后生活幸福美满。殊不知他在李家屋檐下生活,被当作牛马使唤,处处挑刺,没有任何的地位可言,随时担心被扫地出门。可为了一双儿女,他尽力忍着,相信抚养一双儿女长大成材,熬死两个老东西便能苦尽甘来。只是他...
关于轻生校花重返娱乐圈大杀四方一场车祸将任千水送回进入娱乐圈之前,重生归来,任千水再次进入娱乐圈,这一次,她不要在做别人手中的提线木偶,一切都要自己做主,做自己热爱的演戏,顺便将上辈子看不惯的人踩在脚下!但是,她只是单纯想拍个戏,不是想要假戏真做啊!为什么会有拍一部戏,谈一个男人的说法流出啊?到底是谁在造谣?!她说她只是入戏太深你信嘛?关键是有些人她都没有一起拍过戏啊?什么?你说有过合作的都算?那,那确实有过好感啦!但是,她的目标是在娱乐圈大杀四方,男人什么的,不过是调剂品啦...
传说,有一个神奇的人,行走在无限世界,用无数神奇的道具与人交换奇珍异宝,大家都称呼其为神奇道具师。...