芸豆小说

手机浏览器扫描二维码访问

第49章（第3页）

沈诗彬刷刷刷就在纸上写好了要点的东西，接着递给了老板，还特别嘱咐了不要多放辣椒，葱和蒜也少放，老板皱了皱眉，说：“这吃的还有什么味儿？”

沈诗彬笑笑：“我男朋友没吃过，怕他吃坏肚子。”

老板看了看坐在座位上的男人，穿的精致，脸也长得精致，心领神会的点了点头。

穿着西装吃路边摊，说实话是有些滑稽，不过沈诗彬一点也不介意，拉着高律说话。

高律听着她喋喋不休的说话，也渐渐被勾起了话题，和她一言一语的聊了起来。

周围的人见两个衣着精致的男女坐在那里说话，都不经意的打量，结果两个人聊得火热，丝毫没有注意到他人的目光。

有人把耳朵凑过去听了，结果听到了：

“我觉得马克的书面语言还是太地道了，如果不是在美国生活过的人，很少能真的理解原著。”

“英式和美式英语差别确实很大，但是对非专业，其实我们并没有很多要求。”

“我知道啊，不过我有的时候看英文原著的时候，经常会理解错单词的意思。”

“哪个？”

“asshole。”

“……”

默默地收回了耳朵，这种高大上的话题他们还是不要听比较好，免得听不懂自己也膈应。

沈诗彬随口问他：“那你下半年还有工作吗？”

高律也不确定有没有，沈诗彬又问他：“我哥每次提起你，都说你的专业水准是他可望不可即的，我就不信你第一次做同传的时候就这么得心应手了。”

“当然不是。”他语气平淡，“这都是经验累积。”

“你有出过糗吗？”她好奇的问。

高律低头回忆了一下，接着说道：“我第一次做同声传译的时候，是北大的一个中文系教授来学校做演讲，当时我被学院推选上去做同声传译，那个时候我没有很多经验，所以场面还是挺尴尬的。”

沈诗彬被勾起了兴趣：“哦？什么什么？”

高律眼睛里有笑意，顿了顿不急不缓的说道：“那个教授开头20分钟，就引用了《吕氏春秋》，结果我忘记了怎么翻译。”

“那你怎么解决的？”

“《吕氏春秋》，本来应该译作springsandautumnsofmasterlu可是那个时候我记的不牢，所以就念成了lvshichunqiu，用的洋腔，混过去了。”

现在想起来，他自己都想笑。

“后来那个教授说了一句范蠡名言‘飞鸟尽良弓藏’，我脑子一下子就炸了。”

他一句一句说，她认认真真的听，等菜的间隙，聊得不亦乐乎。

高律知道沈诗彬这是怕没话聊，才尽量挑他熟悉的话题聊，她这样体贴了，他也不可能不给面子，于是你来我往的，他的话也不得不多了起来。

突然就觉得，如果是她，其实他可以再多说一点。

再内敛的性子，也并不是真的没话说。

透视小地主  我的主神游戏  查克拉无限真的能为所欲为吗  暴力白菜  咬你（1v1，H）  召唤之国色生枭雄  我靠恶毒成为六界黑月光  我在血魂高校学斩鬼  国民宠爱：老婆大人晚上见  重生之傲娇小军嫂  我的老婆是双胞胎  谋金枝  快穿：裙袂之下，众生平等  老子是一条龙  萌宝逆袭：医妃娘亲不愁嫁  【快穿】当炮灰被万人迷穿了（gl）  离离  佛系女配，在线吃瓜  真千金懒得理你[互穿]  高冷仙君，不要随便摸我的龙尾巴