手机浏览器扫描二维码访问
第491章 文化输出我其实非常不喜欢这个词（第1页）
听到这个问题，冯启明笑了笑，随后说道：
“文化输出？”
“我其实非常不喜欢这个词！”
“首先，在我看来文化属于软实力，软实力是需要硬实力做背书的。”
“其次，我们文化实际上是没法输出的！”
“外国的表音文字与我们的汉字，就像DOS系统与安卓系统。”
“如果把文化当做一个文明的软件。”
“那么外国向我们输出的所有文化，我们都可以近乎无损地模拟运行。”
“而反之则不行，中华文化基于高压缩高密度的汉字，你想把文化输出给外国人，只能进行有损编译，而即便你费尽心力有损编译后，对方也未必看得懂。”
“为什么吗？”
“因为我们其实有个坏习惯，那就是以己度人。”
“或者更加准确地来说，就是……”
“把对方想得太好了！”
“我们的队歌里唱——我们是共产主义接班人，那是因为我们的教育，是真的把我们当作接班人来培养。”
“只有我们才会赤裸裸地把「国家是阶级统治的工具」堂而皇之地印在课本上，将屠龙术教给每一个人。”
“但外国并不是这样！”
“他们是完全的分层教育，上层的老乡绅接受的是和我们一样全年无休的精英教育，而下层民众接受的则是所谓的通识教育，也就是所谓的快乐教育！”
“那么问题来了！”
“所谓的文化输出，面向的是谁呢？”
“如果是所谓的上层，那么很抱歉，对方的上层不会被我们的文化所打动。”
“因为他们有着自己的文化，自己的规则，自己的游戏！”
“如果是下层。”
“那么你费心费力翻译出来的东西，同样是不被接受的。”
“他们根本就看不懂！”
“这跟你把一本《道德经》，扔给一个小学生没有区别。”
“长时间的物理隔离，长时间的差异教育，其实已经将上层与下层的语言文字彻底撕裂了！”
“就像我们旧社会的读书人与底层民众一样。读书人口中的诗词歌赋四书五经，没接受过教育的普通民众是听不懂的！”
“同样的道理，外国那些精英口中的专业词汇与专业术语，仅仅接受了快乐教育的底层民众同样也是听不懂的！”
“举个例子，哪怕像岛国这样的汉字文化圈里，没有去汉字化的国家，经过这么多年的宽松教育，普通民众的汉字能力也在疯狂地退化。”
“过去岛国输入我们这里的日文游戏，哪怕光看汉字部分，我们也能看懂五六成，脑补猜测个七八成！”
“但现在不是了，我们燧人网络的游戏，在岛国收到过的最多建议，或者说投诉，就是汉字过多，玩家们看不懂。”
“同样的道理，就像这次米国大选，为什么政治素人川普会获胜？”
听到冯启明提到川普，主持人的眉毛不由得一挑，不过这细微的小动作，冯启明显然没有注意到。
“因为，川普的演讲用词非常简单！”
重回高三 四合院：一手遮天 直男癌进入言情小说后 雍正皇妃传奇 穿越了的学霸 张总叕去拍戏了 818假戏真做的网配大神 我和高冷老公的隐婚日常 承天录 神魔之上 东方不败之暖阳 综影之我的角色我做主 皇妃是个女装太太怎么破! 翡翠娘子 维护地球和平应急指南 星际之萝莉有点小暴力 妖孽丛生 来自未来[娱乐圈] 主线已完结[快穿] 全程缉爱：萌妻花式带球跑
我一假千金，综艺算命很合理吧？
小道姑改命失败，再醒来，就成了被养父一家算计，负债累累，即将全网黑的假千金。什么？还钱？摆摊算命接单捉鬼，雇鬼开鬼屋，当妖怪经纪人，带领群鬼帮客户捉奸，承接各类祖宗打子孙业务爱财如命的乔翘表示，就算我赚再多，我也不给你一毛！因此，对债主，她心地善良，免费算卦我看你额头发黑，今天必遭大难，要想保住小命，我建...
摄影师重生，寻找我的专属模特
关于摄影师重生，寻找我的专属模特陈道烦作为一位摄影师形象设计师重生回到2014年暂停时间本是神技，但摄影与记录让我们窥探了神的技能。你的美貌已经付过费了，所以这次拍摄是免费的。你好，我的模特走丢了，不知道能否邀请你当我的模特呢？这件衣服是我为你专属定制的，你穿上后让我为你拍照留念吧！一袭红衣惊天下，休言女子非凡物！陈道烦屹立巅峰后，回首过往，我真的只是一个摄影师！...
九叔：躺平天师，摆烂就变强
关于九叔躺平天师，摆烂就变强觉醒拾取系统，修为道术全靠捡，没天赋只好开摆！修炼是不可能修炼的，这辈子不可能修炼的。做道士又不会做，就是捡一下属性，才能维持的了生活这样子。婷婷，你身上的属性我得捡一下！菁菁，我就捡一下属性，真没逝！安妮，你看这属性他又大又圆...
全民载具求生，我有无限赋予能力
关于全民载具求生，我有无限赋予能力（无限流无敌无女主机械多世界时空载具）穿越到平行世界蓝星的陌染，和所有人类一起被到了一个所谓的求生游戏。就在陌染无比绝望时，身为穿越者的金手指终于到了。每天可以得到一次，赋予一个物品特性无限的能力。并且还十分的运气爆棚，竟然获得了一辆Maus坦克。于是乎…。陌染手里捧着红酒杯，细细的品尝里面的可乐。然后看向面前的全景视角，外面是神明猛烈的攻击。随后陌染看一下面板，看着那无限血量，无限...
迟溸
架空文，异能设定。双强微病娇双洁疯批双向奔赴副cp是楠楠～超偏执相爱相杀这个世上的所有异能者都被划分成了三六九等，唯独只一个人除外。倘若有一个异能者们最不想对战的对手这样一个排行榜，虞冰冰排第二，那没人敢排第一。她是有名的疯子，出道即巅峰，杀人无数，从未失手过，每次都用极尽变态的手段去折磨每一个对...
太上炼气篇
诸天万界，芸芸众生！太上，不知有之！其次，亲而誉之！再其次，畏之！最其次，侮之！凡人修仙，其途何其艰难！...